Fjöl­menn­ing í Mos­fells­bæ

Fjöl­menn­ing verð­ur sí­fellt stærri hluti af sam­fé­lag­inu okk­ar. Mos­fells­bær býð­ur til fund­ar um mál­efn­ið í Fram­halds­skól­an­um í Mos­fells­bæ þriðju­dag­inn 2. fe­brú­ar kl. 19:30 – 21:30.

Boð­ið verð­ur upp á um­ræðu­vett­vang og þátt­töku í að móta það sam­fé­lag sem við vilj­um skapa með íbú­um af er­lend­um upp­runa. Fund­ur­inn verð­ur með svo­köll­uðu Open Space funda­formi. Það þýð­ir að fund­ar­gest­ir taka sjálf­ir þátt í að móta dagskrá og um­ræðu­efni.

All­ir vel­komn­ir sem hafa áhuga á því að leggja mál­efn­inu lið. Íbú­ar af er­lend­um upp­runa og for­svars­menn íþrótta- og tóm­stunda­fé­laga sér­stak­lega vel­komn­ir.

Sig­ur­borg Kr. Hann­es­dótt­ir ráð­gjafi og leið­bein­andi hjá Ildi ehf stýr­ir fund­in­um.

---

Multiculturalism in Mos­fells­bær – society for all

Multiculturalism is becom­ing an increasingly large part of our comm­unity. Mos­fells­bær of­fers you to a meet­ing on the su­bj­ect on Febru­ary 2nd (Tu­es­day) from 19:30 – 21:30 at the build­ing of the Mos­fells­bær high school (Fram­halds­skól­inn).

The att­endees will be able to take part in discussi­ons on how we create a society toget­her with resi­dents of for­eign origin. The meet­ing will have the so-cal­led Open Space format. It me­ans that the att­endees will be per­sonally in­volved in the shap­ing of the ag­enda and topics. Anyone in­t­erested is welcome, especially resi­dents of for­eign origin and their families, as well as representati­ves of sports and leis­ure clu­bs.

Sig­ur­borg Kr. Hann­es­dótt­ir, consult­ant and instructor at Ildi ehf., will be the chair of the meet­ing.

---

Wspól­nota wielokulturowa w Mos­fells­bær – społeczeństwo dla wszystkich

Wielokulturowość staje się coraz większą częścią naszego społeczeństwa. Gmina Mos­fells­bær zaprasza na spot­kan­ie, podczas któr­ego om­awi­ane będą zag­anien­ia dotyczące tego tematu w bu­dynku lice­um (Fram­halds­skól­inn) w Mos­fells­bær we wtor­ek 2 lutego o godz. 19.30 – 21.30.

Uczestniczy będą mieli okazję wziąć ak­tywny udział w dysku­sjach na temat tego, jakie społeczeństwo możemy za­oferować nowym mieszkańcom gminy. Spot­kan­ie będzie miało tzw. Open Space format. To oznacza, że uczestnicy będą mogli sami tworzyć tematy do rozmów podczas spot­kan­ia. Zapraszamy wszystkich zain­tere-sow­anych, szczególn­ie mieszkańcow obcokrajowców i ich rodz­iny, a także przedst-awicieli klu­bów sportowych i rekreacyjnych.

Sig­ur­borg Kr. Hann­es­dótti, radca i instruktor z fir­my Ildi ehf., będzie
prowadzić spot­kan­ie.